Culture

Dans cet article, Marc Le Pape examine une diversité de situations dans lesquelles l’emploi de la notion de culture peut s’avérer problématique. Afin d’explorer les usages de cette notion dans le champ humanitaire, l’auteur s’interroge : lors d’une crise, est-il pertinent pour les humanitaires de faire appel en urgence à des anthropologues pour mieux comprendre les populations ? Qui sont ces informateurs-interprètes engagés par les acteurs humanitaires pour leurs réseaux et leur connaissance des dynamiques de la société locale ? En quoi la traduction est-elle un enjeu de la relation soignants-patients ? Pourquoi prendre au sérieux les rumeurs dont le champ médical est l’objet ?